1
00:00:17,940 --> 00:00:20,110
Transmisi rahasia disadap!
2
00:00:20,140 --> 00:00:22,610
Dewan Jedi telah mencegat
3
00:00:22,640 --> 00:00:24,910
transmisi yang dikodekan
Jenderal Grievous.
4
00:00:24,940 --> 00:00:27,340
Namun, petugas Intelijen Republik
5
00:00:27,380 --> 00:00:29,380
gagal memecahkannya
kode enkripsi baru
6
00:00:29,410 --> 00:00:30,980
digunakan oleh droid.
7
00:00:31,020 --> 00:00:33,260
Ketakutan terhadap Separatis semakin meningkat
8
00:00:33,280 --> 00:00:36,220
akan melancarkan serangan besar-besaran.
9
00:00:36,250 --> 00:00:38,050
Setelah menemukan sumbernya
transmisi
10
00:00:38,090 --> 00:00:39,820
jauh di dalam ruang Separatis,
11
00:00:39,860 --> 00:00:41,390
Jedi merencanakan serangan balik
12
00:00:41,420 --> 00:00:43,690
untuk menangkap chip decoding musuh
13
00:00:43,730 --> 00:00:45,960
yang akan mengizinkan mereka
untuk memahami transmisi
14
00:00:46,000 --> 00:00:50,110
dan menggagalkan rencana Separatis.
15
00:00:52,500 --> 00:00:55,740
Waktu tidak berpihak pada kita,
jadi aku akan mempersingkatnya.
16
00:00:55,770 --> 00:00:58,510
Kalian para droid telah terpilih
untuk misi yang sangat penting.
17
00:01:00,310 --> 00:01:02,140
Ada modul enkripsi
18
00:01:02,180 --> 00:01:04,080
di atas kapal penempur Separatis ini.
19
00:01:04,110 --> 00:01:06,880
Perangkat ini berebut
semua komunikasi Separatis
20
00:01:06,910 --> 00:01:08,210
di wilayah tersebut.
21
00:01:08,250 --> 00:01:11,120
Kami percaya kalian berlima
bisa berada di belakang garis musuh,
22
00:01:11,150 --> 00:01:12,320
menyusup ke brankas
23
00:01:12,350 --> 00:01:14,320
tanpa menarik perhatian pada dirimu sendiri,
24
00:01:14,360 --> 00:01:17,070
dan mencuri modul enkripsi itu.
25
00:01:23,600 --> 00:01:26,270
WAC-47, melapor untuk bertugas!
26
00:01:26,300 --> 00:01:27,300
Maaf saya terlambat.
27
00:01:27,340 --> 00:01:28,710
Saya pikir pesan itu mengatakan untuk bertemu
28
00:01:28,740 --> 00:01:31,340
di "gudang Jedi",
apapun itu.
29
00:01:31,370 --> 00:01:32,470
Hehe.
30
00:01:32,510 --> 00:01:34,470
Jadi, apakah saya melewatkan sesuatu?
31
00:01:34,510 --> 00:01:37,110
Berbarislah, prajurit.
32
00:01:45,650 --> 00:01:48,420
Jadi kudengar kita memang begitu
akan membasmi Separatis.
33
00:01:51,460 --> 00:01:52,830
Saya akan jujur.
34
00:01:52,860 --> 00:01:55,060
Beberapa dari Anda mungkin tidak dapat kembali.
35
00:01:55,100 --> 00:01:56,940
Apa...
kenapa dia menatapku?
36
00:01:56,960 --> 00:02:00,430
Eh, apa kamu baru saja menatapku?
37
00:02:02,300 --> 00:02:04,200
Aku... aku hanya bercanda.
38
00:02:04,240 --> 00:02:06,370
Tapi aku percaya pada kemampuanmu.
39
00:02:06,410 --> 00:02:08,870
Anda bukan droid biasa.
40
00:02:08,910 --> 00:02:10,910
Anda pernah bekerja dengan Jedi sebelumnya.
41
00:02:10,950 --> 00:02:14,260
Anda adalah senjata rahasia kami.
42
00:02:14,280 --> 00:02:17,120
Sekarang, biarkan aku menyerahkanmu
kepada pemimpin misi Anda.
43
00:02:17,150 --> 00:02:19,290
Kolonel adalah salah satu pemikir utama kami
44
00:02:19,320 --> 00:02:20,920
di Komando Strategis.
45
00:02:20,960 --> 00:02:23,790
Dia telah bersama Republik
sejak Pertempuran Geonosis,
46
00:02:23,830 --> 00:02:25,200
Kolonel Meebur Gascon.
47
00:02:35,570 --> 00:02:37,170
Terima kasih, Tuan Windu.
48
00:02:37,210 --> 00:02:39,650
Saya akan mengambilnya dari sini.
49
00:02:39,680 --> 00:02:42,120
Semoga the Force menyertai Anda.
50
00:02:51,720 --> 00:02:52,950
Perhatian!
51
00:02:56,320 --> 00:02:58,860
Sekarang, aku hanya akan mengatakan ini sekali saja,
52
00:02:58,890 --> 00:03:01,390
jadi naikkan input audio Anda.
53
00:03:03,430 --> 00:03:06,700
Begitu kita berada di dalam kapal penjelajah,
kami berjalan ke dek "C".
54
00:03:06,730 --> 00:03:10,170
Di situlah mereka
pusat komunikasi ditempatkan.
55
00:03:10,200 --> 00:03:12,570
Kami melewati keamanan di sini dan di sini,
56
00:03:12,610 --> 00:03:14,580
alihkan droid pertempuran super ke sini.
57
00:03:14,610 --> 00:03:16,970
Lalu kita pecahkan kode brankasnya,
kalahkan gerombolan ranjau,
58
00:03:17,010 --> 00:03:18,380
mencuri modul enkripsi,
59
00:03:18,410 --> 00:03:20,840
dan kembali ke rumah tepat waktu
untuk upacara promosiku
60
00:03:20,880 --> 00:03:22,110
kepada brigadir jenderal.
61
00:03:22,150 --> 00:03:23,450
Apakah kita jelas?
62
00:03:29,120 --> 00:03:30,860
eh... eh...
63
00:03:30,890 --> 00:03:32,560
Bagus, itu yang saya suka:
64
00:03:32,590 --> 00:03:34,230
tidak ada pertanyaan.
65
00:03:34,260 --> 00:03:35,830
Oh.
66
00:03:35,860 --> 00:03:40,100
D-Squad, antri!
67
00:03:48,840 --> 00:03:51,210
Antreannya dimulai di belakangku, mech.
68
00:03:51,240 --> 00:03:52,580
Dentang!
69
00:04:14,400 --> 00:04:17,970
Di sini, Anda mekanisme, depan dan tengah.
70
00:04:18,000 --> 00:04:20,070
Ini Dr. Gubacher.
71
00:04:20,100 --> 00:04:23,200
- Dia adalah...
- Uh, eh, Kopral?
72
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
Kolonel.
73
00:04:24,240 --> 00:04:25,440
Benar.
74
00:04:25,480 --> 00:04:27,810
Yah, aku hanya ingin
untuk meluruskan.
75
00:04:27,850 --> 00:04:29,090
Saya bukan seorang mekanisme.
76
00:04:29,110 --> 00:04:30,850
Anda memanggil kami semua mekanisme di sana,
77
00:04:30,880 --> 00:04:33,420
tapi seperti yang Anda lihat, saya seorang WAC.
78
00:04:33,450 --> 00:04:35,450
Memang benar, tuanku bukan seorang Jedi,
79
00:04:35,490 --> 00:04:37,890
tapi saya kelas droid yang berbeda...
80
00:04:37,920 --> 00:04:39,620
rekayasa yang lebih baik.
81
00:04:42,530 --> 00:04:47,100
Seperti yang saya katakan,
sebelum aku disela dengan kasar,
82
00:04:47,130 --> 00:04:50,100
Dr
akan memperlengkapi Anda masing-masing
83
00:04:50,140 --> 00:04:51,540
dengan peningkatan taktis
84
00:04:51,570 --> 00:04:53,740
dirancang khusus untuk misi ini.
85
00:04:55,010 --> 00:04:56,940
Baiklah, cukup dengan obrolannya.
86
00:04:56,980 --> 00:04:59,120
Mari kita tayangkan pertunjukan ini.
87
00:04:59,150 --> 00:05:00,660
Cyclops,
88
00:05:00,680 --> 00:05:01,750
kamu tidak dibutuhkan di sini.
89
00:05:01,780 --> 00:05:03,750
Siapkan pesawat ulang-alik kami untuk peluncuran.
90
00:05:14,460 --> 00:05:16,530
R2-D2,
91
00:05:16,560 --> 00:05:18,600
penguat roket canggih ini
92
00:05:18,630 --> 00:05:22,270
seharusnya memberi Anda mobilitas udara yang lebih baik
93
00:05:22,300 --> 00:05:25,170
dan untuk jangka waktu yang lebih lama.
94
00:05:25,200 --> 00:05:26,740
Ah, tapi maklum:
95
00:05:26,770 --> 00:05:30,570
kontrol navigasi
disetel dengan baik.
96
00:05:30,610 --> 00:05:32,510
QT-KT,
97
00:05:32,550 --> 00:05:36,590
kumparan ini
adalah magnet yang dikendalikan dari jarak jauh.
98
00:05:36,620 --> 00:05:40,830
Itu dapat menarik benda logam apa pun
dalam radius tujuh meter.
99
00:05:41,850 --> 00:05:43,850
Namun ketika berhadapan dengan ranjau,
100
00:05:43,890 --> 00:05:46,490
kamu pasti ingin berhati-hati.
101
00:05:46,520 --> 00:05:50,530
Kekuatan magnet
sangat kuat.
102
00:05:50,560 --> 00:05:53,860
U9-C4,
pemotong laser ini
103
00:05:53,900 --> 00:05:58,330
akan memotong sebagian besar
materi yang Anda temui.
104
00:05:58,370 --> 00:06:00,670
Tapi pastikan
kamu dalam posisi terkunci.
105
00:06:03,500 --> 00:06:06,640
Rekoilnya memberikan pukulan yang cukup besar.
106
00:06:12,510 --> 00:06:14,050
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
107
00:06:14,080 --> 00:06:18,680
M5-BZ, kami tidak
memasukkan apa pun ke dalam dirimu.
108
00:06:18,720 --> 00:06:20,790
Kami mengambil sesuatu:
109
00:06:20,820 --> 00:06:22,390
bank memori Anda.
110
00:06:24,160 --> 00:06:27,590
Saya akan melakukan ekstraksi sendiri
111
00:06:27,630 --> 00:06:29,060
di ruang penyelamatan.
112
00:06:32,900 --> 00:06:34,030
saya minta maaf,
113
00:06:34,070 --> 00:06:35,130
tapi kita perlu memberi ruang
114
00:06:35,170 --> 00:06:37,600
untuk pusat komando kolonel.
115
00:06:37,640 --> 00:06:39,570
Tidak perlu mengasuhnya.
116
00:06:39,610 --> 00:06:41,940
Dia hanya seekor droid.
117
00:06:41,980 --> 00:06:46,520
Untungnya,
dia tidak akan mengingat semua ini.
118
00:07:01,890 --> 00:07:03,630
Apa yang kamu inginkan, BZ?
119
00:07:03,660 --> 00:07:06,130
Ini aku, bodoh.
120
00:07:06,170 --> 00:07:07,970
Apa yang kamu lakukan di sana, Kopral?
121
00:07:08,000 --> 00:07:10,900
Dan berapa kali
apakah aku harus memberitahumu?
122
00:07:10,940 --> 00:07:12,900
Itu kolonel.
123
00:07:14,070 --> 00:07:16,040
Pengaturan yang bagus.
124
00:07:16,080 --> 00:07:18,740
Saya ingin tahu
mengapa saya tidak mendapatkan peningkatan.
125
00:07:18,780 --> 00:07:21,880
Karena Anda hanyalah seorang pilot!
126
00:07:22,920 --> 00:07:24,120
Sekarang kerjakan tugasmu
127
00:07:24,150 --> 00:07:25,880
dan mengemudikan kapal ini!
128
00:07:27,130 --> 00:07:30,120
Hanya seorang pilot...
kita akan lihat tentang itu.
129
00:07:47,750 --> 00:07:49,990
Baiklah, Cyclops, dengarkan.
130
00:07:50,020 --> 00:07:52,560
Saya ingin Anda mengingatkan saya
ketika kita mendekati kapal penempur.
131
00:07:52,630 --> 00:07:55,440
Saya punya rencana bagaimana caranya
untuk menarik perhatian mereka.
132
00:07:55,460 --> 00:07:56,660
Santai.
133
00:07:56,700 --> 00:07:58,610
Saya sudah mengurusnya.
134
00:08:02,230 --> 00:08:03,670
Apa maksudmu?
135
00:08:03,700 --> 00:08:05,600
Apa yang kamu lakukan?
136
00:08:05,640 --> 00:08:09,810
Saya menempatkan kita pada jalur tabrakan
dengan kapal penempur.
137
00:08:24,520 --> 00:08:25,520
Lihat, Kopral?
138
00:08:25,520 --> 00:08:26,760
Saya bukan hanya seorang pilot.
139
00:08:26,790 --> 00:08:27,960
Goblog sia!
140
00:08:27,990 --> 00:08:30,060
Kami terjebak dalam sorotan traktor.
141
00:08:50,680 --> 00:08:52,050
Tahan di sana.
142
00:08:52,080 --> 00:08:54,020
Minggir, kaleng-kaleng.
143
00:08:56,550 --> 00:08:59,890
Mari kita periksa kokpitnya.
144
00:09:04,800 --> 00:09:08,000
Tidak ada tanda-tanda kehidupan, hanya droid-droid ini.
145
00:09:08,040 --> 00:09:09,710
Lanjutkan pencarian Anda
146
00:09:09,740 --> 00:09:14,380
sementara saya mengambil droid ini
masuk untuk diinterogasi.
147
00:09:22,080 --> 00:09:24,550
Semuanya tetap tenang.
148
00:09:27,520 --> 00:09:28,760
Ya ampun!
149
00:09:29,960 --> 00:09:32,030
Anda adalah droid Republik!
150
00:09:32,060 --> 00:09:34,830
Itu benar, dan saya adalah pemimpin mereka.
151
00:09:36,930 --> 00:09:38,470
Ya, aku mendapatkannya.
152
00:09:41,070 --> 00:09:42,900
Terima kasih atas bantuannya, QT.
153
00:09:58,950 --> 00:10:00,650
Baiklah, dengarkan.
154
00:10:00,690 --> 00:10:03,820
Fase selanjutnya dari rencanaku
adalah mencapai dek "C".
155
00:10:04,860 --> 00:10:06,590
Kami akan mengambil jalan ini di sini.
156
00:10:06,630 --> 00:10:08,530
Sejak mekanisme
tidak akan menarik banyak perhatian,
157
00:10:08,560 --> 00:10:10,000
kita akan pergi dalam konvoi.
158
00:10:10,030 --> 00:10:11,960
Cyclops, kau yang memimpin.
159
00:10:12,000 --> 00:10:13,030
Jika ada yang bertanya,
160
00:10:13,100 --> 00:10:15,170
kamu mengambil droid itu
pada pekerjaan perbaikan.
161
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
Mengerti?
162
00:10:16,200 --> 00:10:18,870
Ya, Pak, eh...
163
00:10:18,910 --> 00:10:19,910
Kapten.
164
00:10:19,910 --> 00:10:21,140
Itu kolonel!
165
00:10:21,180 --> 00:10:22,580
Aku bersumpah, Cyclops.
166
00:10:22,610 --> 00:10:25,480
Kamu akan membuatku gila.
167
00:10:30,150 --> 00:10:31,890
Sekarang, saya ingin flat top
168
00:10:31,920 --> 00:10:34,960
untuk menemukan brankas komunikasi
catu daya
169
00:10:35,020 --> 00:10:36,960
lalu gunakan lasernya untuk memotong jalur utama
170
00:10:36,990 --> 00:10:39,360
dan menyebabkan hilangnya kekuasaan untuk sementara.
171
00:10:40,660 --> 00:10:42,700
Anda bisa melakukannya, C4!
172
00:10:56,280 --> 00:10:58,180
Oh, jangan lupa
untuk mengunci...
173
00:11:08,020 --> 00:11:12,790
Pak, ini hanya sementara
kehilangan daya di dek "C".
174
00:11:12,830 --> 00:11:15,000
Memiliki
listrik telah dibangun kembali?
175
00:11:15,030 --> 00:11:16,560
Ya.
176
00:11:16,600 --> 00:11:18,900
Itu hanya fluktuasi sementara.
177
00:11:18,930 --> 00:11:22,000
Hmm, penasaran.
178
00:11:24,170 --> 00:11:25,570
Baiklah, dengarkan.
179
00:11:25,610 --> 00:11:26,610
Memotong daya
180
00:11:26,610 --> 00:11:28,380
letakkan com-vault
sistem keamanan
181
00:11:28,410 --> 00:11:30,280
dalam penggantian manual.
182
00:11:30,310 --> 00:11:32,050
Tapi seseorang masih harus mengalihkan perhatiannya
183
00:11:32,080 --> 00:11:33,550
beberapa droid pertempuran super.
184
00:11:33,580 --> 00:11:35,350
Oh, tolong, tolong, tolong.
185
00:11:35,420 --> 00:11:36,550
Biarkan aku melakukannya, ayo, ayo,
186
00:11:36,580 --> 00:11:39,890
ayo, ayo, biarkan aku yang melakukannya.
187
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
Ayo ayo.
188
00:11:41,920 --> 00:11:42,990
Baiklah.
189
00:11:43,020 --> 00:11:45,360
Anda tidak akan menyesalinya, Kopral.
190
00:11:45,390 --> 00:11:47,390
saya bukan...
191
00:11:54,300 --> 00:11:56,040
Berhenti.
192
00:11:56,070 --> 00:11:58,070
Saya telah diperintahkan oleh Jenderal Grievous
193
00:11:58,110 --> 00:11:59,670
untuk menguji keamanan com-vault.
194
00:11:59,710 --> 00:12:01,540
Dan aku butuh bantuanmu.
195
00:12:01,580 --> 00:12:03,580
Sekarang, ikuti aku.
196
00:12:10,890 --> 00:12:13,230
Sekarang, aku akan masuk ke dalam
brankas komunikasi
197
00:12:13,250 --> 00:12:15,020
dan mengirimkan lonjakan listrik.
198
00:12:16,260 --> 00:12:17,690
Aku ingin kalian berdua tetap di sini.
199
00:12:22,230 --> 00:12:24,530
Itu tidak akan aman bagimu
sementara saya sedang bekerja.
200
00:12:24,570 --> 00:12:26,080
Apakah kita jelas?
201
00:12:26,100 --> 00:12:27,370
Ya, tapi...
202
00:12:27,400 --> 00:12:28,400
- Bagus.
203
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
Itu yang saya suka:
204
00:12:29,400 --> 00:12:30,570
tidak ada pertanyaan.
205
00:12:30,600 --> 00:12:33,040
Hah?
206
00:12:34,740 --> 00:12:37,010
Terima kasih, terima kasih,
terima kasih banyak.
207
00:12:37,040 --> 00:12:38,040
Ssst.
208
00:12:38,050 --> 00:12:39,050
Diam.
209
00:12:39,050 --> 00:12:40,550
Kita harus terus bergerak.
210
00:12:40,580 --> 00:12:43,280
BZ, buka brankas komunikasi
pintu keamanan.
211
00:12:43,320 --> 00:12:45,520
Eh, pastikan itu
tidak jebakan.
212
00:12:56,160 --> 00:12:58,130
Dasar bodoh!
213
00:12:58,160 --> 00:13:01,400
Sekarang kita akan kehilangan penggantian manual.
214
00:13:01,430 --> 00:13:04,800
Kamu... kamu memberhentikan BZ.
215
00:13:04,840 --> 00:13:08,710
Itu bukan salahku
dia menggoreng sirkuitnya.
216
00:13:08,740 --> 00:13:13,180
Aku tidak memberitahu hal bodoh itu
untuk menyerang panel akses.
217
00:13:13,210 --> 00:13:16,750
Jadi apa yang kita lakukan sekarang, Kopral?
218
00:13:19,150 --> 00:13:22,290
Lihat, kita masih bisa menyelamatkan misi ini.
219
00:13:22,320 --> 00:13:23,660
Jika salah satu dari kalian bisa...
220
00:13:23,690 --> 00:13:25,890
Anda perlu mengakses kembali panel itu,
221
00:13:25,930 --> 00:13:29,500
dan kita harus membukanya
pintu brankas umum itu dengan cepat
222
00:13:29,530 --> 00:13:33,400
dan ambil modul enkripsi
sebelum kita tertangkap basah.
223
00:13:34,870 --> 00:13:37,430
Tidak, saya tidak akan melakukannya sendiri.
224
00:13:37,470 --> 00:13:38,800
Saya seorang petugas.
225
00:13:38,840 --> 00:13:44,410
Saya tidak punya pengalaman
dalam manuver krisis semacam ini.
226
00:13:44,440 --> 00:13:46,910
Anda bertempur di Pertempuran Geonosis.
227
00:13:46,950 --> 00:13:49,480
Itu tidak mempersiapkan Anda menghadapi krisis?
228
00:13:49,520 --> 00:13:53,930
Secara teknis,
Saya tidak bertarung dalam pertempuran itu.
229
00:13:53,950 --> 00:13:56,950
Saya seorang analis militer
melalui perdagangan dan...
230
00:13:56,990 --> 00:13:58,790
Anda seorang pembaca peta?
231
00:14:01,330 --> 00:14:04,930
Saya seorang yang berprestasi
ahli strategi medan perang.
232
00:14:04,960 --> 00:14:08,930
Saya menganalisis medan musuh
dan merencanakan jalan menuju kemenangan.
233
00:14:08,970 --> 00:14:11,000
Dengan kata lain, Anda membaca peta.
234
00:14:11,040 --> 00:14:13,980
Kamu salah sasaran di sini, Cyclops!
235
00:14:14,000 --> 00:14:17,070
Aku dipilih karena kelicikanku yang menakutkan,
236
00:14:17,110 --> 00:14:22,240
meskipun ukuranku
mungkin memainkan faktor kecil.
237
00:14:23,910 --> 00:14:25,610
Tapi jangan berpikir sejenak
238
00:14:25,650 --> 00:14:27,610
Kolonel Meebur Gascon itu
239
00:14:27,650 --> 00:14:31,250
akan melepaskan perintah
dari misi ini.
240
00:14:31,290 --> 00:14:34,420
Saya telah menunggu seumur hidup
untuk kesempatan ini,
241
00:14:34,460 --> 00:14:37,190
dan beberapa koleksi droid yang tidak berguna
242
00:14:37,230 --> 00:14:40,130
tidak akan menyangkal takdirku.
243
00:14:40,160 --> 00:14:41,530
Jadi, dengan satu atau lain cara,
244
00:14:41,560 --> 00:14:43,860
saya akan membuka
pintu brankas itu.
245
00:14:46,740 --> 00:14:50,670
Oh, iya, seperti yang kurencanakan.
246
00:14:53,580 --> 00:14:55,990
Sekarang, kita sudah
akan menyusup ke brankas ini,
247
00:14:56,010 --> 00:14:58,280
menetralisir kawanan ranjau,
248
00:14:58,310 --> 00:15:00,550
lalu amankan modul enkripsi.
249
00:15:00,580 --> 00:15:02,020
Ada pertanyaan?
250
00:15:02,050 --> 00:15:06,490
Apakah Anda pernah berperang sebelumnya?
251
00:15:06,520 --> 00:15:08,250
Tidak, saya belum melakukannya.
252
00:15:08,290 --> 00:15:10,590
Tapi jika Anda ingin melihatnya
aku terbuat dari apa,
253
00:15:10,630 --> 00:15:13,000
kita bisa berperang sekarang, kau dan aku,
254
00:15:13,030 --> 00:15:16,600
dan mungkin mendapatkan diri kita sendiri
ditangkap oleh seorang Separatis.
255
00:15:16,630 --> 00:15:19,330
Atau kita bisa melaksanakan rencanaku
256
00:15:19,370 --> 00:15:22,370
dan keluar dari misi ini
tampak seperti pahlawan.
257
00:15:22,400 --> 00:15:26,040
Pilihan ada di tanganmu, Cyclops.
258
00:15:29,410 --> 00:15:32,080
Pertama-tama, nama saya WAC.
259
00:15:32,110 --> 00:15:35,620
Yang kedua,
kami akan melaksanakan rencanamu.
260
00:15:35,650 --> 00:15:39,920
Tapi Anda harus berhenti menelepon kami
nama bodoh, Shorty.
261
00:15:43,990 --> 00:15:46,960
Baiklah, WAC.
262
00:15:46,990 --> 00:15:48,660
Saya akan bermain bagus,
263
00:15:48,690 --> 00:15:52,300
tapi hanya sampai salah satu dari kalian
mengacaukan lagi.
264
00:16:01,710 --> 00:16:05,880
Pak, sudah ada yang lain
gangguan di dek "C".
265
00:16:05,910 --> 00:16:07,710
Saya akan menyelidikinya
266
00:16:07,750 --> 00:16:10,750
situasi ini secara pribadi.
267
00:16:19,940 --> 00:16:22,580
Baiklah, Pinky...
Maksudku, QT.
268
00:16:22,610 --> 00:16:24,350
Ini adalah kesempatan Anda untuk bersinar.
269
00:16:24,380 --> 00:16:28,550
Gunakan magnet Anda
untuk menarik kawanan ranjau itu.
270
00:17:03,580 --> 00:17:09,150
Itu dia, modul enkripsi.
271
00:17:09,190 --> 00:17:11,720
Semuanya terserah padamu sekarang, R2.
272
00:17:16,000 --> 00:17:17,340
Tidak secepat itu.
273
00:17:18,660 --> 00:17:19,830
Angkat tangan.
274
00:17:26,240 --> 00:17:27,540
Gaya berat.
275
00:17:27,570 --> 00:17:28,570
muncul!
276
00:17:28,570 --> 00:17:30,740
Benar, matikan, cepat!
277
00:18:07,810 --> 00:18:08,810
Gedebuk!
278
00:18:15,020 --> 00:18:16,750
Ah!
279
00:18:25,900 --> 00:18:27,700
Saya akan membantu Anda, Kopral.
280
00:18:34,070 --> 00:18:36,540
Oh, aku akan sakit.
281
00:18:36,570 --> 00:18:38,240
Kopral, kamu baik-baik saja?
282
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Awas!
283
00:18:51,990 --> 00:18:56,830
Saya akan menghidupkan kembali gravitasi.
284
00:18:56,860 --> 00:18:58,260
Cepat, WAC, cepat!
285
00:19:11,110 --> 00:19:13,180
muncul!
286
00:19:18,350 --> 00:19:19,420
Aku akan mengambilnya.
287
00:19:20,450 --> 00:19:22,390
Haha, kerja bagus, R2.
288
00:19:22,420 --> 00:19:23,920
Peringatan penyusup.
289
00:19:23,960 --> 00:19:25,220
Peringatan penyusup.
290
00:19:25,260 --> 00:19:26,260
Peringatan penyusup.
291
00:19:26,260 --> 00:19:27,990
Peringatan penyusup.
292
00:19:28,030 --> 00:19:29,830
Mari kita pindahkan,
Pasukan D.
293
00:19:40,410 --> 00:19:41,410
Apa yang sedang kamu lakukan?
294
00:19:41,440 --> 00:19:42,810
Kita akan tertangkap!
295
00:19:44,080 --> 00:19:46,940
R2 mengatakan
kita tidak bisa meninggalkan BZ.
296
00:19:49,580 --> 00:19:50,880
R2 benar.
297
00:19:50,920 --> 00:19:52,820
Kita bisa memperbaikinya di pesawat ulang-alik.
298
00:19:55,950 --> 00:19:57,190
Ada masalah di dek "C".
299
00:19:57,220 --> 00:19:58,720
Segera lapor ke sana.
300
00:20:09,430 --> 00:20:13,070
Minggir,
dasar astromech bodoh.
301
00:20:20,680 --> 00:20:22,580
Hal lucu tentang droid
302
00:20:22,610 --> 00:20:25,110
hal terakhir yang mereka harapkan untuk mengkhianati mereka:
303
00:20:25,150 --> 00:20:26,680
droid lain.
304
00:20:30,450 --> 00:20:33,320
D-Skuad, ayo pulang.
305
00:21:05,390 --> 00:21:09,330
Ah, misi pertamaku...
sebuah kesuksesan yang menggembirakan
306
00:21:09,360 --> 00:21:13,000
dan rencana yang brilian
jika aku sendiri yang mengatakannya.
307
00:21:14,830 --> 00:21:17,400
Saya setuju, R2.
308
00:21:17,440 --> 00:21:20,200
Eksekusi tim tidak terlalu buruk.
309
00:21:21,510 --> 00:21:23,410
Siapa tahu kamu droid
310
00:21:23,440 --> 00:21:26,540
mungkin bisa menjadi prajurit yang baik
setelah semua.
311
00:21:28,580 --> 00:21:31,550
Oh, dan kamu juga, WAC.
312
00:21:31,580 --> 00:21:33,820
Ya, Pak, Kolonel.